
About an hour after teaching my last class I left the small school building and headed home. It was a hot night in the tropics and I was looking forward to my vino rojo.
It was after 10 p.m., which meant that the new military curfew was in effect. Worse, it meant that my grandparents were going to be pissed that I wasn't home yet.
Almost instantly I was spotted by six soldiers strolling toward me about 50 yards up the street as I walked the five blocks to my grandparent’s apartment along the broad Carrera 7. Solid rows of bright street lamps made an about-face escape impossible. Two soldiers were on my side of the highway, two were coming up the median strip and two were on the opposite side. They were carrying their old-style, bolt-action, single-shot, Army-issue rifles casually. I was the only guy around not wearing a helmet.
Damn, and double damnation! Knowing I’d be stopped, I reached into my suit jacket pocket for my omnipresent cedula, the government issued papers that proved Colombian residency. They also proved that I was no criminal.
The papers weren’t there! Triple-double damnation. In my mind I could see them stupidly resting on my bedside table. My Spanish was pretty good, having spent my childhood years in Colombia, but I knew it would be useless to try and talk my way out of this one.
I was about to be arrested.
Earlier that evening I had been picking on an Army officer in my English class at the International Center for Language Studies in Bogotá. “Colonel, keep your eyes on your own paper!” His pretend frown didn’t intimidate me, 20 years his junior, and I smiled. So did he. He was a good guy, even though he had no problem peeking at the quiz paper on the girl’s desk next to him.
In the early days of my first classes at the school the colonel had had difficulty pronouncing the “V” sound, as most latinos do. When responding to my question of “How are you today?” he would always say “Bery, bery guuuude.” (No relation to me) So, one day, as he was about to utter his reply I thrust my index finger lightning fast onto his mustached top lip and shoved it up toward his nose. This alienated it from his lower lip and crippled any possibility of the “B” while simultaneously forcing the “V.” Checkmate. Through his surprise and embarrassment he pronounced a textbook “V” and the whole class applauded. He was delighted, and I felt like a brilliant teacher. From that day on, every time I asked him how he was, he would proudly punctuate each “V” sound with two quick finger thrusts to his upper lip: “Vvvery, Vvvery guuuuude.”
But El Colonel was no help to me in the street that night. More dangerous than the approaching soldiers was the fact that my 19-year-old brain was making the decisions here, a male brain that believed that bad things happen to other people, not me, which explains my next move. I calculated that, if I broke at the exact right instant, I could cut a diagonal path between the guys in front of me and the ones in the middle and come out behind the guys across the street just steps from the small entrance to my grandparent’s apartment building. Then, bam, I’m in, and home free.
And that’s just what I did.
A year before this night my grandmother had, out of desperation, introduced me to Greg Gregory in her building’s cramped elevator. I had moved in with my mom’s parents shortly after graduating from high school in Los Angeles (after attending two other high schools in Denver and Boston) so that I could get to know them better and also to plan my next move. My grandmother was Parisian, but she had married a Colombian diplomat who had brought her back to his country years before. Her Spanish was heavily accented, using the French guttural “ehrrr” instead of the engine-like spanish “rrrrr.”
She had insisted that I get a job but I hadn’t had much luck, or initiative. Greg owned the ICLS and he offered me a job teaching at the school right then and there as we moved between the 7th and 8th floors. I spoke English, and that was good enough for him. Six weeks of training later, I was rewarded with a full load of classes, teaching several hours a day. (A few years later I heard that Greg was badly injured in a machete robbery while walking in a local park with his elderly mother who was visiting from the states.)
Arrest was not an option.
I couldn’t imagine my grandparents trying to figure out where I was and who knows how long I might have been lost in the Colombian system of justice. So, with my eye on the prize, I took off running, an unexpected move that startled both me and the soldiers. Here was this big, tall, blonde foreigner dressed in a suit, running toward and then through them, his tie fluttering over his shoulder like a tongue taunting “nyah, nyah, nyah.” I felt fearless. I knew I could do this. I was fast. I was the Flash.
But through the fog of teenage bravado the words “Alto! Alto!” being screamed by the angry soldiers jolted the idiocy right out of me and I realized that this was SERIOUS, and that I wasn’t all that fast, not as fast as bullets! My brain and skin suddenly tingled with a terrified and panicky anticipation of lead slamming into my backside and I began mouthing “oh no, oh no, oh no…” mantra-style. I contemplated running a movie-inspired zigzag pattern but felt that it might provoke them into thinking that shooting me would be good, sporting fun. And in the vein of “ain’t it funny what the mind conjures up” I even felt a silly concern over how ridiculous such maneuvering might look to the soldiers and that they might have a good laugh at my expense.
Finally, I slammed into the glass door at the entrance to the building and fumbled frantically with my keys. A glance over my shoulder told me that I had about five seconds to get inside and out of sight. The door opened to a crescendo of six men yelling “ALTO!” and then clicked protectively closed behind me. I was bounding up the stairs as they reached the door and the sound of fists pounding on glass diminished with each floor.
Why they didn't break the door down, or shoot me, I'll never know.
My panting exuberance felt out of place in my grandparents elegant, staid and disapproving apartment as I recounted to them, with huge doses of enthusiasm and a self-congratulatory emphasis, my story of beating the odds. But, to my dismay, they said nothing.
Then, my stately grandmother walked over to me and slapped me hard across the face.
“You stoopeed shild! What were you SINKING?”
“What?” I answered. “What’d I do?” But I knew. Embarrassed now, my cheek smarting from the slap, I shook my head apologetically. I felt six years old. My story had terrified her and, in her mind and now mine, I had almost been lost, and under her watch.
Reality check.
She didn’t speak to me for a week. Had my grandfather been less senile, I believe he would have secretly appreciated my feat. But maybe not…probably not, actually.
The following day at the school I read in the city newspaper, El Tiempo, (a paper that I would return to 20 years later to deliver a lecture on information graphics) that over a thousand people had been rounded up on the streets the night before and were being held in a crowded, fenced-in parking lot near the main police station to be claimed by relatives.
And no one had been shot.









Comments
Paula, Karl Gude, Clif Page, Adrienne